The editorial department of "Language Woodpecker", known as "Language Woodpecker", announced yesterday the "top ten language mistakes" in 2018.
First, the pronunciation error in the report of the Chongqing bus falling into the river: the "horn" of the "quarrel" is misread as jio. When the "horn" reads jué, it means contest, competition, and competition. If there is a "quarrel" between passengers and drivers, the "horn" should be read jué.
Second, pronunciation errors in university celebrations: The "Hu" of "Honghu" is misread as hà o, and the correct pronunciation is hú. People often use "Honghu Zhi" as a metaphor for lofty ambitions.
Third, the word error in the "Import Expo" report: "favor" is mistaken for "favor". The famous person Ruan Ji during the Three Kingdoms period is mentioned. "Qing" refers to black eyes, and "favor" means to see.
IV. Wrong use of words in reports on the turmoil in the entertainment industry: "making a mess" is mistaken for "making a mess". "making a mess" is to poke a loophole, which is often compared to causing chaos, disputes, disasters, etc.
Five, Fan Bingbing’s misuse of words in the tax evasion report: "unknown to the end" is mistaken for "missing". "ended" is a "all" word structure, and the structural auxiliary word "so" plus the verb "end" form a noun component and act as the object of "unknown".
Sixth, the inappropriate expression in the coverage of the World Cup event: "compete for the championship and runner-up". The two teams participating in the final are competing for the "championship", not the "runner-up".
Misuse of words in reports on Sino-US trade friction: "counterattack" is mistaken for "counterattack". "counterattack" refers to turning the gun and launching an attack on the camp to which one belongs. China’s counterattack against the United States is a "counterattack" against the United States, not a "counterattack".
Eight, the typographical error in the report on the killing of the Saudi journalist: "Anonymous". Some media said that Khashoggi’s family was famous in the Middle East, not "unknown". "Anonymous" should be "unknown". The word "nationality" in Chinese often describes great fame.
Rhetorical errors in international relations reporting: a "360-degree" turn. This statement makes the mistake of exaggerating the loss of degree. Rotating from a certain point forms a flat angle when it reaches 180 degrees, and the difference is the largest. Therefore, it should be said that the "180-degree" turn.
Ten. Wrong wording in social language: "gift" is used for gifts. In social language, there are honorifics and humble words. A famous person wrote the inscription "gift to so-and-so" on the book given to others, which misused the honorifics where they should be used.
(Liberation Daily 2018.12.27 Zhang Yi)
[See you at 8 o’clock] 25 apps including "Didi (Enterprise Edition) " are off the shelves!
CCTV News:every dayAt 8 o’clock, CCTV will sort out the big and small things that happened around us within 24 hours for you.
· Ministry of Education: Summer trusteeship services may not organize collective make-up classes or teach new classes.
· The Cyberspace Administration of China announced that it is not allowed to provide access and download services for 25 apps that have been removed from the app store, including "Didi (Enterprise Edition) ".
· Central Bank: On July 15, the deposit reserve ratio of the Financial Institutions Group was lowered by 0.5 percentage points.
19 provinces across the country have completed the self-inspection and self-reform of coal mines, and the coverage rate of supervision and investigation in various places is nearly 90%.
The scale of domestic passenger transportation has returned to the pre-epidemic level.
Beijing firefighters enjoy housing security under the same conditions, and their spouses and children are given priority to settle down.
· The "Chinese Heavenly Rice" is harvested, and the rice seeds once traveled around the moon for 23 days on Chang’e 5.
Foreign media: A factory fire in Bangladesh has killed at least 52 people.
· Haitian police say at least 28 suspects were involved in the assassination of Haiti’s president.
South Korea’s Defense Ministry released preliminary findings of an air force sexual assault case, and 10 people were charged.
The Fukushima nuclear power plant once again suffered a nuclear waste leak: the container lid was loose, and the surrounding area was contaminated.
· Norway has legislated to crack down on online "photo fraud", and Internet celebrities who do not mark their photos will face fines or jail time.
· 27 people were held accountable for the "2.17" fire accident at Zhaoyuan Gold Mine in Yantai, Shandong.
· Six students lost contact in the Yellow River Beach in Yongji, Shanxi Province. As of 16:30 on July 9, a total of five missing students were found without vital signs. The search for the last missing student is still ongoing.
Shanghai Disney ticket prices will increase by up to 769 yuan, effective January 9 next year.
The associate professor issued a document approving Nanjing University’s refusal to hire veteran scholars. The university has investigated the matter.
A company in Shenzhen recruits volunteers to donate feces for 300 yuan each time, which can be donated 22 times a month. The processed bacterial liquid samples will be used to study the treatment of diseases, and volunteers need to sign an informed letter.
A man in Yunnan Ruili did not cooperate with epidemic prevention and control work and abused the on-site staff and was fined 200 yuan.
· 15% off the reservation but twice as expensive as the hotel price was suspected of "killing", and Ctrip was sentenced to refund one to three.
The woman tried on 210,000 Blancpain watch suddenly slipped, was claimed 30,000 multiple maintenance costs, the court: compensation watch maintenance costs 17800 yuan.
It’s so real! A girl in Chengdu, Sichuan was scared by the examiner’s cough during the mock test of Subject 3.
No matter who runs a restaurant, safety and hygiene are the bottom line, and public figures should cherish their feathers and take the lead in protecting the "safety of the tongue".
– Beijing News commented on "Star hot pot restaurant ordered to close down"
The "Zhurong" rover sent a new picture, and the Martian rock texture characteristics and rover ruts were clearly visible.
Amazing! Two-color and tilian appeared in Yunnan Puzhehehei.
A boy in Hengyang, Hunan Province used a transparent umbrella to shade the sun, causing passers-by to laugh.
See you tomorrow at 8!
Editor in charge: Sun Jie
Editors: Chen Shiwen, Dai Mengmeng